بترجم هذا المعجم للروائيين العرب من بداياتهم الاولى إلى حزيران 1994. فيذكر ولادة الروائي ووفاته (إن وجدت)، وفعالياته الأدبية الأخرى، ونبذة عن حياته العلمية وشهاداته وظائفه، ثم يدقق في ثبت أعماله فيذكرها مرتبة حسب السنين. وقد حمل كل روائي رقماً، ورتبت أسماء الروائيين بحسب الحرف من أوائلها. وصنع المؤلف في آخر المعجم مسرداً للروائيين يستعين القارئ به إذا أراد البحث عن ترجمة لأحد الروائيين.